Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Французский

c'est un écrivain raté

Толкование Перевод

1 fail

fail [feɪl]

1. intransitive verb

   a. ( = be unsuccessful) échouer ; [business] faire faillite

• to fail in an exam/in Latin échouer à un examen/en latin

• to fail by five votes échouer à cinq voix près

• to fail miserably échouer lamentablement

• he failed in his attempt to take control of the company sa tentative de prendre le contrôle de la société a échoué

   b. ( = grow weak) [hearing, health] décliner ; [eyesight] baisser ; [invalid, voice] s'affaiblir

• his heart failed il a eu une défaillance cardiaque

• the daylight was beginning to fail le jour commençait à baisser

   c. ( = run short) manquer

• crops failed because of the drought la sécheresse a détruit les récoltes

   d. ( = break down) [engine] tomber en panne ; [brakes] lâcher

2. transitive verb

   a. [+ examination] échouer à

• to fail Latin échouer en latin

• he's a failed writer c'est un écrivain raté

   b. [+ candidate] recaler (inf)

   c. ( = let down) [+ business partner] manquer à ses engagements envers ; [+ friend] décevoir

• he felt that he'd failed his family il avait le sentiment d'avoir manqué à ses devoirs envers sa famille

• words fail me! les mots me manquent !

• his memory often fails him sa mémoire le trahit souvent

   d. ( = omit) to fail to do manquer de faire

• he never fails to write il ne manque jamais d'écrire

• he failed to visit her il a omis de lui rendre visite

• he failed to meet the deadline il n'est pas parvenu à respecter les délais

• he failed to keep his word il a manqué à sa parole

• he failed to turn up for dinner il ne s'est pas montré au dîner

• they failed to get an agreement ils ne sont pas parvenus à un accord

• she never fails to amaze me elle me surprendra toujours

• I fail to see why je ne vois pas pourquoi

• he was fined for failing to stop at a red light il a eu une contravention pour avoir brûlé un feu rouge

3. noun

• without fail [happen] immanquablement ; [come, do] chaque fois

• every morning without fail, she takes the dog for a walk chaque matin sans exception, elle sort son chien

• you must take these tablets every day without fail il faut que vous preniez ces cachets tous les jours sans faute

4. compounds

► fail-safe adjective à sûreté intégrée

* * *
[feɪl] 1.
noun School, University échec m
2.
without fail adverbial phrase [arrive, do] sans faute; [happen] à coup sûr
3.
transitive verb

1) School, University échouer à [exam, driving test]; échouer en or être collé (colloq) en [subject]; coller (colloq) [candidate, pupil]

2) ( omit)

to fail to do — manquer de faire

to fail to keep one's word — manquer à ses promesses

it never fails to work — ça marche à tous les coups

to fail to mention that... — omettre de signaler que...

3) ( be unable)

to fail to do — ne pas réussir à faire

one could hardly fail to notice that... — il était évident que...

I fail to understand why — je n'arrive pas à comprendre pourquoi

4) ( let down) laisser tomber [friend]; manquer à ses engagements envers [dependant, supporter]; [courage] manquer à [person]; [memory] faire défaut à [person]
4.
intransitive verb

1) ( be unsuccessful) [exam candidate] échouer, être collé (colloq); [attempt, plan] échouer

to fail in one's duty — manquer or faillir à son devoir

if all else fails — en dernier recours

2) ( weaken) [eyesight, hearing, light] baisser; [health, person] décliner

3) ( not function) [brakes] lâcher; [engine] tomber en panne; [power, water supply] être coupé

4) Agriculture [crop] être mauvais

5) ( go bankrupt) faire faillite

6) Medicine [heart] lâcher

his liver failed — il a eu une défaillance du foie
5.
failed past participle adjective [actor, writer] raté (colloq)

English-French dictionary > fail

См. также в других словарях:

Augustin ou le Maître est là — Auteur Joseph Malègue Genre Roman Version originale Titre original Augustin ou le Maître est là Éditeur original Spes Langue originale français … Wikipédia en Français
Entre-Monde — est une série de bande dessinée de Science fiction, mêlant les genres: hard SF, post apocalypse (post nuke) et cyberpunk Scénario : Yanouch Dessins et couleurs : Yanouch Cette série est en cours. Synopsis Samuel Fausset est un écrivain… … Wikipédia en Français
Etienne Louis Hector Dejoly — Étienne de Joly Article de la série Révolution française Causes Préludes L Assemblée constituante et ses suites (1789 1791) … Wikipédia en Français
Etienne de Joly — Étienne de Joly Article de la série Révolution française Causes Préludes L Assemblée constituante et ses suites (1789 1791) … Wikipédia en Français
Étienne Dejoly — Étienne de Joly Article de la série Révolution française Causes Préludes L Assemblée constituante et ses suites (1789 1791) … Wikipédia en Français
Étienne Louis Hector Dejoly — Étienne de Joly Article de la série Révolution française Causes Préludes L Assemblée constituante et ses suites (1789 1791) … Wikipédia en Français
Étienne de Joly — Étienne Louis Hector de Joly, né à Montpellier le 22 avril 1756, il est décédé le 3 avril 1837 à Paris. Pendant la Révolution française, Étienne de Joly devient Étienne Dejoly. Avocat aux conseils du roi, secrétaire de la commune de Paris en 1790 … Wikipédia en Français
Étienne de joly — Article de la série Révolution française Causes Préludes L Assemblée constituante et ses suites (1789 1791) … Wikipédia en Français
Closer, Entre Adultes Consentants — Pour les articles homonymes, voir Closer. Closer, entre adultes consentants Titre québécois Closer Réalisation Mike Nichols Acteurs principaux Natalie Portman … Wikipédia en Français
Closer, entre adultes consentants — Pour les articles homonymes, voir Closer. Closer, entre adultes consentants Données clés Titre québécois Closer Réalisation Mike Nichols Scénario … Wikipédia en Français
Closer - Entre adultes consentants — Closer, entre adultes consentants Pour les articles homonymes, voir Closer. Closer, entre adultes consentants Titre québécois Closer Réalisation Mike Nichols Acteurs principaux Natalie Portman … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

c'est un écrivain raté

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

c'est un écrivain raté

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: